bald (noun)

the bill was shorn of its most controversial provisions — из законопроекта были исключены наиболее спорные положения

bald head — лысая голова, лысина

bullet head — круглая голова

taller by a head, a head taller — на голову выше

a blow on the head — удар по голове

a nod of the head — утвердительный кивок головы

to fall head first — упасть головой вперёд

to feel heavy in the head — ощущать тяжесть в голове

a price was set on his head — за его голову была назначена награда

my head aches — у меня болит голова

mole head — голова мола

pier head — голова быка

rudder head — голова руля

bitt head — голова битенга

dense head — глупая голова

head fat — головной жир

head oil — головной жир

head note — головная нота

head -up — поднятая голова

head net — сетка на голову

it will cost him his head — он поплатится за это головой, это будет стоить ему жизни

a clear head — ясный ум

a cool head — трезвый ум, рассудительный человек

a hot head — горячая голова, горячий человек

a wooden head — тупица

use your head — подумай хорошенько

he has a good head for figures — ему хорошо даётся арифметика

it came into his head — ему пришло в голову

head noises — шум в голове

he has a good head for heights — он хорошо переносит высоту

strong head — крепкая голова; способность много пить не пьянея

the wiser heads — мудрецы

the crowned heads — коронованные особы

to spend a certain sum per head per year — тратить определённую сумму в год на человека

a thousand head of cattle — тысяча голов скота

he shook his head glumly — он с хмурым видом покачал головой

he bowed his head over a book — он склонил голову над книгой

head of tender — голова перекачиваемой партии нефтепродукта

head down — выполняемый при положении пациента головой вниз

forearm head stand — стойка с опорой на предплечья и голову

a large head of game — огромное скопление дичи

he has a head — у него голова болит с похмелья

head block — головной блок-участок

ingot head — головная часть слитка

head sugar — головной сахар-рафинад

jetty head — головная часть причала

rocket head — головная часть ракеты

I combed his head — я причесал

frosty head — серебристые волосы

head shop — магазин для наркоманов

a film head — большой любитель кино

head reductions rolls — головной размольный вальцовый станок

head of tidewater — верхний участок зоны воздействия прилива

head roll scraper — скребок для очистки верхнего вальца

waste head — головная часть слитка, отрезаемая в отход

head reach — выбег корабля по инерции с переднего хода

head nurse — старшая медицинская сестра

head waiter — метрдотель

head officer — главный чиновник

head cataloger — главный каталогизатор

head animator — главный художник - мультипликатор

head boy — старший префект, старший ученик, староста

head girl — старший префект, старшая ученица, староста

head tide — встречное течение

head sea — встречная волна

head wind — встречный ветер

cross head wind — боковой встречный ветер

faulty position of the head — неправильное положение головы

bobble head doll syndrome — синдром качающейся головы куклы

spread head — газетный заголовок над несколькими колонками

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

ion print head — головка аппарата для электроионной печати

to head an army — возглавлять армию

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

head pump — ручной насос для откачки воды из форпика

to proceed head on to the sea — идти против волны

head of state parliament — глава парламента

he heads all the records — он бьёт все рекорды

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

the taxi at the head of the rank — первое такси на стоянке

head aspirating leg — аспирационный канал первой продувки

to be head over ears in love — быть безумно влюблённым

head of the break — первая драная система

to head a section — озаглавить раздел

these words head the charge — так начинается обвинительное заключение

head of band — начало полосы

head of spectral band — начало полосы спектра

keyboard buffer head — начало буфера клавиатуры

to head a boat towards shore — направить лодку к берегу

to head south — держать курс на юг

head on — держать курс

angle of head — угол курса

head for — держать курс на

to head on — держать курс

to head on the south — держать курс на юг

to head a flock of sheep — преградить путь стаду овец

the traveller headed the stream instead of crossing it — путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл его

river head — исток реки

head tank — напорный бак

davit head — нок шлюпбалки

boom head — нок грузовой стрелы

derrick head — нок грузовой стрелы

he headed the driving snow — он шёл в пургу против ветра, снег бил ему в лицо

to head for trouble — навлекать на себя неприятности;

the Potomac heads in the Alleghanies — река Потомак берёт начало в Аллеганских горах

head record — паспортная запись в начале массива; запись-заголовок

to head a barrel — вставлять днище в бочку

two-gap head — головка с двумя зазорами

cementing head — цементировочная головка

combination head — универсальная головка

connection head — соединительная головка

densitometer head — головка денситометра

cabbage head — вилок, кочан капусты

shower head — душевая точка

refacing head — головка для заточки

to hit the nail on the head — попасть в точку

critical suction head — критическая высота всасывания

he struck off the head of the dandelion with a swish of his cane — взмахом трости он срезал голову одуванчика

to head and gut fish — удалить у рыбы голову и внутренности

to head the ball — отбить мяч головой

head cleaner — машина для оскребки голов

his head shakes — у него трясётся голова

head up posture — поза с поднятой головой

my head spins — у меня голова кругом идёт

head and tail oil — жир из голов и хвостов

spot of mud — грязное пятно

spot of oil — пятно от нефти

spot cleaning — чистка пятен

sun spots — пятна на Солнце

bald spot — плешина

elongated scanning spot — удлиненное развертывающее пятно

flying spot scanning — развертка бегущим световым пятном

scanning spot — развертывающее пятно; сканирующее пятно

flying spot display — индикатор с бегущим пятном

spot adjustment — регулировка размера пятна

a blue tie with red spots — синий галстук в красную крапинку

ion spot — ионное пятно

dark spot — ионное пятно

red spot — красное пятно

spot size — размер пятна

oil spot — масляное пятно

on the spot — на месте

the people on the spot — местные жители; местные работники

spot coverage of the news — корреспонденции с места событий

danger spots of the world — взрывоопасные точки планеты

beauty spots of the Crimea — красивейшие места Крыма

spot a vessel in a berth — ставить судно на место стоянки

just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

desired landing spot — намеченное место приземления

consumption on the spot — потребление на месте

verification on the spot — проверка на месте

tender spot — больное место

weak spot — слабое место

fatal spot — роковое место

restful spot — тихое место

welding spot — место сварки

working spot — рабочее место

cold spot — < холодное место>

without a spot on his reputation — с незапятнанной репутацией

anode spot — анодное пятно

death spot — трупное пятно

grease spot — жирное пятно

plague spot — чумное пятно

water spot — водяное пятно

a face covered with spots — прыщеватое лицо

he drew a jack, a queen and a three spot — он получил валета, даму и тройку

a spot of whisky — глоток виски

to get a spot — всхрапнуть, соснуть

one spot — год тюрьмы

value spot — сделка с расчетом на второй рабочий день после ее заключения

he has one of the best spots in radio — его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме

unfrequented spot — редко посещаемое место

marching on the spot — маршировка на месте

asymptotic spot — асимптотическое место

walking on the spot — ходьба на месте

a historic spot — историческое место

night spot — ночной клуб

whenever she was in a spot she would write to her father — как только у неё возникали трудности, она писала отцу

be on the spot — находиться в положении

their opposition put him on the spot — их сопротивление поставило его под удар

five spot — пятидолларовая бумажка, пятёрка

spot transmission — передача поправок при корректировке стрельбы

he was not unhappy — except in spots — он не чувствовал себя несчастным, разве что временами

on the spot — сразу, тут же, немедленно

there are spots on the sun — и на солнце бывают пятна

to hit the spot — удовлетворять потребность или желание

iced tea hits the spot in summer — чай со льдом — это то, что нужно летом

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

spot a rail car for unloading — ставить вагон под разгрузку

spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот

spot exchange operations — наличные валютные операции спот

spot cash — немедленная оплата наличными, наличный расчёт

spot a rail car for loading — ставить вагон под погрузку

to spot a dress with grease — заляпать жиром платье, посадить на платье жирное пятно

mercury spot — катодное пятно

hatch spot — зародышевое пятно

sugar spot — < сахарное> пятно

sun spot — пятно при копировании

luminescent spot — световое пятно

this silk spots with water — на этом шёлке остаются пятна от воды

beam spot — электронное пятно

cathode spot — катодное пятно

analysing spot — разлагающее пятно

corrosion spot — коррозионное пятно

claret spot — красное родимое пятно

yellow spot — жёлтое пятно

action spot — рабочее пятно

blood spot — кровяное пятно

light spot — световое пятно

mold spot — плесневое пятно

we spotted the walls with blue paint — мы расписали стены синими разводами

spot diameter — диаметр светового пятна

to spot a friend in a crowd — разглядеть приятеля в толпе

to spot a criminal — опознать преступника

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to spot a transmitter — засечь радиопередатчик

to spot field telephones — устанавливать полевые телефоны

tender spot — уязвимое место

quicksandy spot — гиблое место

vacation spot — место для отдыха

hot spot — место сильной ликвации

secluded spot — отдалённое место

to spot the winner of a race — определить заранее победителя скачек

low spot — углубление в шве

zigzag spot weld — зигзагообразный точечный шов

I spotted him 2 points — я дал ему 2 очка форы

корректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы

spot the door when the hero enters — подсвети дверь, когда войдёт герой

follow spot — следящий прожектор

profile spot — прожектор бокового освещения

effects spot — прожектор для световых эффектов

vertical spot — прожектор вертикального освещения

sharp hill — крутой холм; крутой подъём

landing hill — гора приземления

hill country — холмистая местность

a chain of hills — цепь холмов

bald hill — голый холм

hill cumorah — холм Кумора

foot of hill — подножие холма

capitol hill — Капитолийский холм

federal hill — Капитолийский холм

the slope of a hill — скат высоты

unnumbered hill — безымянная высота

dominant hill — господствующая высота

commanding hill — господствующая высота

hill height — высота бугорков шероховатости

the south-east hang of a hill — юго-восточный склон холма

the hill whereon we stand — холм, на котором мы стоим

a church tops the hill — церковь возвышается на холме

the castle stands on a hill — замок стоит на холме

we live up on a hill — мы живём на вершине холма

not to amount to a hill of beans — ничего не значить, ничего не стоить

to hill potatoes — окучивать картофель

prose composition — прозаическое сочинение

prose poem — стихотворение в прозе

rhetorical prose — высокопарная проза

polyphonic prose — поэтическое произведение в прозе

soggy prose — скучная проза ; книга, написанная вялым слогом

prose of everyday existence — проза повседневной жизни

bald prose — серая проза

Attic prose — классическая проза

prose and verse — проза и поэзия

what a prose you are! — какой ты нудный !

he delivered a long prose — он произнёс длинную скучную речь

to translate poetry into prose — излагать поэтическое произведение прозой

he prosed me to death — он до смерти надоел мне своими разговорами

cleft tongue — раздвоенный язычок

carping tongue — злой язык

caustic tongue — злой язык

mother tongue — родной язык

joint tongue — вставной язык

oracular tongue — вещий язык

the mother tongue — родной язык

the ancient tongues — древние языки

the gift of tongues — способность к языкам

the English tongue — английский язык

his tongue was loosed by drink — вино развязало ему язык

to be glib, to have a glib tongue — быть бойким на язык

a lizard flicked out its tongue — ящерица высунула язык

the dog hung out its tongue — собака высунула язык

strawberry tongue — «земляничный», малиновый язык

bad tongue — злой язык

oily tongue — елейность, льстивые речи

ready tongue — хорошо подвешенный язык

rough tongue — грубый язык, грубость

sharp tongue — острый язык

he speaks with a forked tongue — он говорит одно, а думает другое

she must put a bridle on her tongue — ей надо попридержать язычок

to groove and tongue — выбрать паз, сплачивать в шпунт

switch tongue — остряк стрелки

closing of tongue — прилегание остряка

стрелка весов

his name is on the tip of my tongue — его имя вертится у меня на языке

the words had been on his tongue — эти слова готовы были сорваться у него с языка

to set tongues wagging — вызвать толки, дать повод для сплетен

he could have bitten off his tongue for having told his secret — он готов был откусить себе язык из-за того, что проговорился

his tongue glued itself to the roof of his mouth — у него язык прилип к гортани, он ничего сказать не может

his tongue failed him — у него отнялся язык, он лишился дара речи

he speaks with tongue in cheek — его слова нельзя принимать всерьёз; он вас дурачит

furred tongue — обложенный язык

ribbed tongue — бороздчатый язык

strange tongue — незнакомый язык

telltale tongue — болтливый язык

thin tongue — тонкая часть языка

pestilent tongue — злой язык

tongue loaf — хлеб из языков

boiled tongue — отварной язык

peppered tongue — острый язык

smoked tongue — копчёный язык

to tongue it all day long — проболтать весь день

her tongue ran on without a stop — она болтала без умолку

tongue flame — острое пламя

tongue rack — рама для языков

vulgar tongue — народный язык

jellied tongue — заливной язык

bald tongue — лакированный язык

the Roman eagle — римский орёл

spread eagle — орёл с распростёртыми крыльями

American eagle — белоголовый орлан

bald eagle — орлан

eagle swing — большой оборот в вис сзади

double eagle — монета в 20 долларов

to fly the eagle — проповедовать американский шовинизм

in the nude — в голом виде, нагишом

nude swimmers — купающиеся без костюмов

a nude dress — платье, еле прикрывающее тело

nude veritas — голая, чистая правда, истина без прикрас

nude fact — голый факт

nude pact — односторонняя сделка

his bald pate — его лысина

a shallow pate — неглубокий человек

pate de foie gras — паштет из гусиной печёнки; страсбургский пирог

in the open plain — в открытом поле

the fall of the plain — понижение равнины

Indo-Gangetic Plain — Индо-Гангская равнина

coastal plain — береговая прибрежная равнина

to trek a plain — пересекать равнину в фургоне

aggradation plain — аллювиальная равнина у подножия гор

dissected plain — расчленённая равнина

windy plain — равнина, открытая ветрам

to skirr the plain — рыскать по равнине

the plain fell to the north — равнина понижалась к северу

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

plain and purl — прямая и обратная петля

closed plain chock — закрытая прямая киповая планка

open plain chock — открытая прямая киповая планка

in plain English — прямо, ясно, без обиняков

plain view — открытый вид

plain articulation — отчётливая артикуляция

plain writing — разборчивый почерк

to speak short and plain — говорить кратко и ясно

it is your plain duty — это ваш прямой долг

plain folly — чистое безумие

tell her what you want in plain words — объясните ей членораздельно, что вы хотите

a plain uncoloured tale — простая неприкрашенная история

a narrative of plain facts — простое изложение фактов

plain vanilla issue — простой процентный заем

plain macaroni products — простые макароны

plain stitching — простое брошюрное шитье

plain language — открытый текст

plain dress — простое платье

plain style — простой стиль

plain unvarnished tale — бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас

plain food — простая пища

plain water — простая вода

plain bread and butter — просто хлеб с маслом

plain living — простой образ жизни

plain dive — простой прыжок

plain sewing — простое шитьё

plain stitch — чулочная вязка

plain agar — простой агар

plain folk — простые люди

plain nut — простая гайка

plain bread — простой хлеб

plain text — простой текст

plain boiled beef — варёное мясо

a cup of plain black coffee — чашечка чёрного кофе без сахара

plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных

plain butt joint — стыковое соединение без скоса кромок

plain tee joint — тавровое соединение без скоса кромок

plain medium — среда без испытуемых компонентов

plain chocolate — шоколад без добавлений

plain steel — нелегированная сталь

plain dressed carcass — туша обычной разделки

plain drawing — нецветной рисунок

plain blue material — гладкий синий материал

plain pattern — простой узор

plain cake — кекс без фруктов

plain oil — масло без присадки

plain cement — цемент без добавки

plain man — простой человек

plain bushing — простая резьбовая втулка

plain matter — простой текстовой набор

plain sailing — лёгкий, простой путь

plain spark gap — простой разрядник

plain moulding — простое строгание

plain statement — откровенное заявление

plain answer — прямой ответ

plain talk — прямой разговор

plain face — некрасивое лицо

plain ground — плоский рельеф

plain end — гладкий конец

plain edge — гладкое ребро

plain pipe — гладкая труба

plain tube — гладкая труба

plain lip-type seal — гладкая манжета

I made them speak the word plain — я заставил их произносить это слово отчётливо

the plain and unequivocal language of the law — ясный и точный язык закона

others spoke plainer than he — другие говорили более откровенно, чем он

he is just plain stupid — он просто глуп

plain hypo bath — простой фиксаж

plain value — простое значение

plain omelette — простой омлет

plain noodles — простая лапша

plain flap — простой закрылок

simple eye — простой огон

simple name — простое имя

simple knot — простой кноп

Simple Entry — Простой ввод

simple fruit — простой плод

simple labor — простой труд

simple fare — простая пища

simple domain — простой домен

simple time — простой размер

simple scheme — простой план

simple part — обычная часть упражнения

simple task — простая задача

simple bending — простой изгиб

simple protein — простой белок

simple support — простая опора

simple fraction — простая дробь

simple sample — простая выборка

simple sentence — простое предложение

simple pistil — простой пестик

in simple phrase — простым языком

simple contract — простой договор

simple interest — простые проценты

simple assault — простое нападение

simple compression — простое сжатие

simple food — простая пища

simple life — простой образ жизни

simple homespun characters — простые непритязательные люди

simple soul — простая душа

to transmute a simple romantic narrative into a prose poem — сделать из бесхитростного романтического рассказа стихотворение в прозе

that is very simple of you — это очень глупо с вашей стороны

simple peasants — простые крестьяне

simple stress — простое напряженное состояние

simple - swinging — простые размахивания в махе

simple reproduction — простое воспроизводство

simple floral fragrance — простой цветочный запах

simple skin cladding — простое обшивочное покрытие

a simple fact — очевидный факт

the simple truth — чистая правда

simple algebra — простая алгебра

simple lattice design — план опыта по схеме простой решетки

simple debt — простой долг, долг из договора не за печатью

simple Hollander vault — простой опорный прыжок Холландера

simple statement — простое утверждение; простой оператор

reproduction on a simple scale — простое воспроизводство

simple inherited character — наименьшая единица наследования